| |
| From Russia with Lev Une vraie histoire des archives |
 |
| Il m’a souvent été demandé pour quelles raisons la Galerie Armatta se concentre sur les artistes émergents qui ont encore tout à prouver? Pour un artiste, les encouragements sont souvent un fil conducteur. Pour ma part il n’y a jamais eu un enseignant, un parent, un frère ou une sœur qui m’ait encouragé à explorer ou à aller plus loin dans mon art distinctif, donc mon talent est resté en dormance. Alors, aujourd’hui j’offre aux artistes émergents cette nourriture essentielle à leur épanouissement; un soutien indéfectible. L’art est une des rares activités humaines qui prouve la valeur de l’humanité et heureusement, il prend de nombreuses formes, de nombreuses sources. La naissance de la galerie survient quand je suis encore à Toronto, quelques années avant de déménager à Montréal. Je vends ma voiture et compte grandement sur le système de métro de la « Toronto Transit Commission ». Le sous-terrain de la TTC est un environnement assez tristounet mais, dans une tentative d'y ajouter une certaine ambiance, il y a les musiciens à écouter. Pour un petit nombre d’entre eux d’ailleurs, c’est une possibilité de vivre, lucrativement, des arts de la rue. C’est l’hiver et je suis aussi fade que tous les autres usagers du métro. À mon arrêt, dès l'ouverture des portes, je suis soudainement enveloppé par un son irréel. Un vieil homme joue de l'accordéon et siffle des mélodies de chansons d'amour classiques napolitaines, un peu comme une voix d'opéra. Ce type de musique n’est vraiment pas à la mode du jour, mais étant donné l'effet qu'elle a sur moi, je décide d’approcher ce musicien pour lui offrir un enregistrement avec l'idée de placer la musique quelque part ... peut-être pour une publicité, peut-être dans les médias multiculturels? Lev ne parle pas l'anglais ni le français. Natif de Russie il est issu d’une famille qui vit maintenant à Toronto. Il me donne la carte de sa fille que je contacte pour traduire ma demande. Lev est amusé et légèrement intrigué par l'idée. Personne avant moi n’a démontré d'intérêt pour sa musique. Il n'a jamais été enregistré mais il semble m'apprécier alors voilà, pourquoi pas? Après avoir pris quelques photos de promotion dans le métro, nous planifions une session d'enregistrement dans mon studio. C’est une journée difficile ... Lev est nerveux et ne se sent pas à l’aise. À ma demande, un traducteur est présent pour la session ce qui me permet d’apprendre beaucoup de chose sur ce type sympathique. Lev était un clairvoyant réputé dans sa ville natale et les gens venaient lui demander conseil. Il dit m’avoir reconnu quand nous nous sommes rencontrés que si je le cherchais dans ce monde c’est parce que nous étions des connaissances dans un monde passé. C'est inattendu, aussi inattendu que son mécontentement de l'enregistrement. Je le rassure en lui disant que ce n'est qu’une version « démo » servant à charmer, un tremplin pour la reconnaissance de son talent, mais il ne croit rien de ce que je lui dis. Tout cela est trop bizarre pour lui, Lev est un perfectionniste après tout. Il ne s’était jamais entendu avant cet enregistrement, il n'est pas impressionné et pas du tout intéressé à discuter pour une autre session d'enregistrement en solo. Après des tentatives ratées à faire participer sa fille au piano, le projet fut mis en dormance, en stagnation, jusqu'à présent. D'une certaine façon je pense que vous auriez approuvé Lev. Parce que ce projet m’a inspiré de nombreuses façons et que j’en garde un souvenir très précieux mais aussi par reconnaissance de son héritage artistique, j’ai fait un choix dans la démo de Lev, exclusivement sur SoundCloud pour ce qu’il a été et surtout pour ce qu’il est toujours. Merci à toi Lev. Robert Armatta |